Learn  from the tree, oh people, learn from the tree;

               It bears no grudge against those who chop its limbs,

               Nor love for those who water its roots;

               It stands aloof  ever willing to give;

               Learn from the tree, oh people, learn from the tree

               Strike it with a rock,

               And receive fruit in return,

               It willingly bears summer’s  heat and winter’s cold;

               And protect those who seeks its shelter,

               Learn from the tree, oh people, learn from the tree.

                                                    *****

       ગાંધીનગરમાં 4 ઓગસ્ટ 2000 ના રોજ ઉપર લખેલી પંક્તિઓ વાંચીને સ્ફૂરેલો

        ભાવાનુવાદ અત્રે રજૂ કર્યો છે.

           શીખી લે તરુવરથી  એ વાત, મનવા, શીખી લે એ વાત;

            વધ કરનાર સામે ય જેના મનમાં રંજ નથી;

             જળ સંચનાર તરફ તેના મનમાં  અનુરાગ નથી;

             તે વિરક્ત  રહીને પણ  સદા કંઇ ને કંઇ આપતાં જ રહે છે;

             પત્થર ફેંકનારને  આપે છે ફળ;

              ધોમ તાપ સહે ને  ધ્રૂજે શિશિર  સુસવાટે,

              આપે શીતળ છાયા આશ્રય આગનારને;

               શીખી લે તરુવરથી એ વાત, મનવા, શીખી લે એ વાત.

                                                               દિગંબર સ્વાદિયા